:25:00
Porque vou ser madrasta
de um miúdo crescido. . .
:25:03
. . .e porque vamos casar.
:25:05
Entäo o que te preocupa?
:25:07
E se tu te fartas de mim?
:25:08
Há muitos casais
que säo felizes e depois casam. . .
:25:11
. . .e perdem
o interesse um no outro.
:25:14
Isso näo vai acontecer-nos.
:25:30
Está tudo bem, Paul?
:25:32
Importas-te de te calares?
Estou a tentar fazer isto.
:25:36
- Pareces um pouco distraído.
- Estou. Tenho muitas coisas na cabeça.
:25:39
- Importas-te de te calar?
- Desculpa.
:25:41
Por que näo te deitas? Vá lá. . .
:25:46
Pensavas na tua mulher?
:25:47
Näo, näo pensava.
De que estás tu a falar?
:26:01
Agora é que estou a pensar
na minha mulher.
:26:02
Raios, Sheila!
Näo sabes estar calada?
:26:05
Desculpa.
:26:13
Dr. Sobel.
:26:19
Mäe?
:26:24
Sou eu.
:26:25
O Sr. Vitti quer vê-lo.
Tenho o seu robe.
:26:30
Tenho notícias para si,
seu filho da mäe.
:26:34
Näo fez nada por mim! Seja
o que for que fez, näo resultou!
:26:37
Continuo lixado. Näo fez
porra nenhuma por mim!
:26:40
Näo fiz nada por si?
Estive consigo cinco minutos!
:26:43
Que esperava?
:26:45
Näo posso fazer milagres, Sr. Vitti.
Deixe-me dizer-lhe mais uma coisa.
:26:48
Näo gosto que alguém
entre no meu quarto de hotel. . .
:26:50
. . .e me rapte a meio da noite!
:26:53
Eu tenho uma família,
tenho uma vida!
:26:54
Tenho um trabalho sério!
:26:56
Näo tenho tempo para
os seus disparates!
:26:59
Agora exagerei um bocado.