:30:02
Entäo porque tem uma namorada?
:30:03
Näo me venha com críticas.
:30:05
Näo, estou curioso.
Por que tem uma namorada?
:30:08
Com ela, faço coisas que näo
posso fazer com a minha mulher.
:30:10
Porquê?
:30:11
É a boca que beija meus filhos.
É maluco ou quê?
:30:17
Tem andado sob pressäo?
:30:19
- Tipo ver o melhor amigo assassinado?
- Isso serve.
:30:22
Sim, tenho muito stress.
:30:28
Com base no que me disse
antes do ataque. . .
:30:31
. . .diria que foi isso.
:30:33
- É só stress?
- Só stress?
:30:35
O stress é uma força
muito poderosa.
:30:37
Duvido que tenha algum
problema físico.
:30:40
- Só isso?
- Só isso.
:30:43
Já está?
:30:44
Acho que sim.
:30:48
É muito bom.
:30:49
É mesmo muito bom.
:30:51
- Há mais.
- É muito bom.
:30:53
- Há coisas subjacentes. . .
- Está a perceber?
:30:55
Näo, tem razäo.
Está absolutamente certo.
:30:56
Enquanto falamos, estou a sentir
a potência a voltar.
:30:59
É uma coisa que nunca pensei
que outro homem me dizia.
:31:02
Está resolvido. Passa a ser
o meu psiquiatra.
:31:04
Näo, näo pode ser.
:31:06
Sr. Vitti, näo está pronto para isto.
:31:07
Näo está pronto para se abrir.
Näo é um bom candidato. . .
:31:09
Olha para ele, täo honesto!
:31:12
Chega! Näo está a perceber.
:31:14
Ninguém fala comigo assim.
:31:16
Está a perceber?
:31:18
Sim, estou.
:31:19
Vamos a isto. Estou pronto.
:31:21
Näo ouve a palavra "näo"
muitas vezes, pois näo?
:31:23
Estou sempre a ouvi-la, mas
é mais: "Näo, por favor, näo! " .
:31:26
Fico cá mais dois dias.
:31:28
Quando voltar para Nova lorque,
só o tratarei a si.
:31:31
Pode ser? Durante 2 semanas.
:31:33
Näo sei o que devo dizer
aos outros pacientes.
:31:36
Quer que eu trate disso?
:31:37
Seria uma honra, um prazer
para mim fazer isso.
:31:41
Näo, o Jimmy näo.
Eu próprio trato disso.
:31:43
- Tem a certeza?
- Absoluta.
:31:44
Vemo-nos em Nova lorque.
:31:46
Quer uma delas?
:31:49
- Näo, obrigado.
- Tem a certeza?
:31:50
É muito amável, mas. . .
:31:52
Quer dar-lhes uma "queca"?
:31:55
Tem a certeza?
:31:57
A pausa que refresca?
:31:59
Eu näo, a sério. . .