:31:02
Está resolvido. Passa a ser
o meu psiquiatra.
:31:04
Näo, näo pode ser.
:31:06
Sr. Vitti, näo está pronto para isto.
:31:07
Näo está pronto para se abrir.
Näo é um bom candidato. . .
:31:09
Olha para ele, täo honesto!
:31:12
Chega! Näo está a perceber.
:31:14
Ninguém fala comigo assim.
:31:16
Está a perceber?
:31:18
Sim, estou.
:31:19
Vamos a isto. Estou pronto.
:31:21
Näo ouve a palavra "näo"
muitas vezes, pois näo?
:31:23
Estou sempre a ouvi-la, mas
é mais: "Näo, por favor, näo! " .
:31:26
Fico cá mais dois dias.
:31:28
Quando voltar para Nova lorque,
só o tratarei a si.
:31:31
Pode ser? Durante 2 semanas.
:31:33
Näo sei o que devo dizer
aos outros pacientes.
:31:36
Quer que eu trate disso?
:31:37
Seria uma honra, um prazer
para mim fazer isso.
:31:41
Näo, o Jimmy näo.
Eu próprio trato disso.
:31:43
- Tem a certeza?
- Absoluta.
:31:44
Vemo-nos em Nova lorque.
:31:46
Quer uma delas?
:31:49
- Näo, obrigado.
- Tem a certeza?
:31:50
É muito amável, mas. . .
:31:52
Quer dar-lhes uma "queca"?
:31:55
Tem a certeza?
:31:57
A pausa que refresca?
:31:59
Eu näo, a sério. . .
:32:01
Está de férias.
:32:02
Mas vou-me casar. . .
:32:04
. . .e gostaria de voltar
para o meu hotel e. . .
:32:06
Boa noite, Sr. Vitti.
:32:07
Vemo-nos em Nova lorque.
:32:09
Você, oiça lá Doutor.
:32:12
Vamos ver-nos muito.
:32:16
Onde estiveste?
:32:17
Acordei
e tinhas desaparecido.
:32:19
Näo deixaste um recado
nem nada! Fiquei aflita!
:32:22
Percorri o hotel
todo à tua procura.
:32:24
Até comi uma bolacha doce.
Quase chamei a polícia.
:32:27
Näo, näo chames a polícia.
Vou dizer-te a verdade.
:32:30
Tive uma emergência.
:32:33
Tens pacientes na Flórida?
:32:35
Um. Seguiu-me desde Nova lorque.
Tinha de ir, confia em mim.
:32:38
Meu Deus!
Quem é esse paciente?
:32:42
Paul Vitti.
:32:48
O Paul Vitti da máfia?
:32:51
Meu Deus!
:32:56
Ouve,
ele näo é um paciente normal.
:32:59
Tem problemas.