:32:01
Está de férias.
:32:02
Mas vou-me casar. . .
:32:04
. . .e gostaria de voltar
para o meu hotel e. . .
:32:06
Boa noite, Sr. Vitti.
:32:07
Vemo-nos em Nova lorque.
:32:09
Você, oiça lá Doutor.
:32:12
Vamos ver-nos muito.
:32:16
Onde estiveste?
:32:17
Acordei
e tinhas desaparecido.
:32:19
Näo deixaste um recado
nem nada! Fiquei aflita!
:32:22
Percorri o hotel
todo à tua procura.
:32:24
Até comi uma bolacha doce.
Quase chamei a polícia.
:32:27
Näo, näo chames a polícia.
Vou dizer-te a verdade.
:32:30
Tive uma emergência.
:32:33
Tens pacientes na Flórida?
:32:35
Um. Seguiu-me desde Nova lorque.
Tinha de ir, confia em mim.
:32:38
Meu Deus!
Quem é esse paciente?
:32:42
Paul Vitti.
:32:48
O Paul Vitti da máfia?
:32:51
Meu Deus!
:32:56
Ouve,
ele näo é um paciente normal.
:32:59
Tem problemas.
:33:01
Pensa que estou a tratá-lo.
É louco.
:33:04
- Entäo näo estás a tratá-lo?
- Näo.
:33:05
Diz-me que näo o tratas.
:33:06
Eu näo o trato.
:33:08
Ele é assustador. Näo queres
uma pessoa daquelas na tua vida.
:33:11
Eu já cobri a máfia.
Já vi o que eles fazem.
:33:14
Nós falámos sobre isso.
Ele percebeu. Está acabado.
:33:17
- Tens a certeza?
- Absoluta.
:33:21
Estava täo preocupada!
:33:23
Pensei
que te tinhas assustado ou. . .
:33:25
. . .encontrado uma ex-namorada.
:33:27
- Näo, näo.
- Näo sei. . .
:33:30
- Amo-te.
- Amo-te.
:33:32
Desculpa,
mas vai correr tudo bem.
:33:38
Vamos aplaudi-la com força.
Mostrem lá isso!
:33:40
Que tal?
:33:46
Foi fantástico.
Vá, goza o espectáculo.
:33:49
Näo percebo.
Nadam na água.
:33:51
Comem peixe.
:33:52
Para uma baleia, é simples.
:33:54
Pára com isso.
:33:55
Estamos a divertir-nos, certo?
:33:58
Por acaso näo estou a divertir-me
tanto quanto parece.