:50:06
Sim. Eu sou psicoterapeuta
e Paul Vitti é meu paciente.
:50:10
- Era teu paciente.
- Era meu paciente.
:50:13
- Nem era bem um paciente.
- Certo, exactamente.
:50:15
Por que é que ele lhe
ofereceu aquela fonte?
:50:18
A fonte?
:50:21
Isso foi uma. . .
:50:23
Foi uma oferta
para celebrar o fim. . .
:50:27
. . .da terapia.
:50:28
Tenho uma televisäo oferecida
por um cleptomaníaco. . .
:50:31
. . .näo é nada de mais.
:50:33
Vou direito ao assunto.
:50:36
Algures na próxima semana, os chefes
da maior família de crime organizado. . .
:50:40
. . .väo reunir-se algures na zona
de Nova lorque.
:50:42
Achamos que vai haver
um grande banho de sangue.
:50:45
Ele disse-lhe alguma coisa?
:50:47
Um banho de sangue?
:50:50
Näo, näo mencionou
nada sobre isso.
:50:52
Eu ter-me-ia lembrado.
:50:55
"Banho de sangue" é algo que
se nota, no meio de uma conversa.
:50:58
Se nos desse informaçöes sobre
a reuniäo, ajudava-nos muito.
:51:03
E se eu näo der?
:51:04
Se näo der. . .
:51:06
. . .tornarei a sua vida num inferno.
:51:13
Pauly, não quero ser desrespeitoso.
:51:17
Tu sabes que era muito amigo
do teu pai.
:51:19
Sempre serei teu amigo.
:51:23
Mas diz-se por aí que
falas com um psiquiatra.
:51:26
É verdade?
:51:27
Qual é o problema?
:51:28
O problema é que diz respeito
à família toda.
:51:32
Neste momento, somos os únicos
que sabemos disso.
:51:35
Se isto se espalhar,
estamos mortos.
:51:38
Quem sabe o que estás
a contar-lhe?
:51:40
O que eu lhe conto ninguém
tem nada a ver com isso.
:51:43
Eu cá discordo disso.
:51:44
Se queres alegar
insanidade mais tarde. . .
:51:48
. . .tudo bem.
:51:50
Mas todos väo achar que estás
a perder o controlo. Näo está bem.
:51:53
Väo pensar que é um sinal de fraqueza.
:51:56
O Sindone assumirá o controlo
de tudo. É isso que tu queres?
:51:59
Que queres que eu faça?