:59:02
- Tu viste-os lá?
- É verdade, vi-os.
:59:05
Vais ver, a seguir recebes
uma chamada. . .
:59:07
. . .a pedir uma reuniäo.
:59:11
O Dr. Sobel ligou.
:59:12
Disse que queria falar
contigo imediatamente.
:59:24
Isto é delicioso.
:59:26
Isto é excelente.
:59:28
Adoro comida italiana.
:59:29
Nunca fui a ltália. É giro?
:59:32
Estive duas vezes em França. . .
:59:33
. . .e na ilha da Jamaica.
:59:35
Já lá foram?
:59:37
É fantástico,
porque eu adoro mergulhar.
:59:39
Alguma vez mergulharam?
Dormir com os peixes é óptimo.
:59:42
Nadar com os peixes.
Alguma vez fizeram isso?
:59:44
É muito bom.
:59:46
Que väo fazer este Veräo?
:59:48
Em relaçäo a quê?
:59:52
Tudo bem?
:59:55
- Tudo bem?
- Tudo óptimo.
:59:57
Este é o Ben.
Cumprimenta o Carlo.
1:00:00
- Tudo bem?
- Carlo. . .?
1:00:02
Isso mesmo. Senta-te.
1:00:07
O Carlo e eu crescemos juntos.
1:00:09
Ele é como, como direi. . .
1:00:11
. . .como um primo.
1:00:13
- Eu sou o teu primo.
- Era o que estava a dizer.
1:00:16
É uma coisa de família,
é a proximidade.
1:00:18
Tudo o que ele precisar, o que eu puder
fazer, ele sabe que o farei.
1:00:21
Tu sabes isso.
1:00:22
Trataste daquela coisa?
1:00:24
- Podemos falar de negócios?
- Podemos.
1:00:28
- Já tratei de tudo.
- Entäo e a outra coisa?
1:00:30
Tenho de esperar que a primeira
aconteça para passar à segunda.
1:00:33
O tipo deu problemas?
1:00:35
O tipo da primeira coisa?
É um lunático.
1:00:38
- Que disse ele?
- O costume.
1:00:39
- Disseram-lhe que näo podia continuar?
- Que vou eu fazer, Paul?
1:00:42
Há que parar as coisas
quando começam.
1:00:44
Mas, se a primeira acontecer,
fica tudo resolvido.
1:00:47
- Incluindo a segunda. Exactamente.
- Absolutamente.
1:00:51
Näo repita o que ouvir aqui.
Está a ouvir?
1:00:53
O quê? A primeira coisa
ou a segunda?
1:00:55
Muito engraçado.
1:00:57
Está ali o Stevie Beef.