1:27:01
Näo sei, mas tem tendência
para se zangar muito.
1:27:03
Concordo, Primo.
1:27:05
Estou a tentar falar sobre o Vitti.
Por que estäo a falar sobre mim?
1:27:08
Isso também é interessante.
1:27:10
Acha que näo é suficientemente
importante para falarmos sobre si?
1:27:15
- Que significa isso?
- Que acha que significa?
1:27:16
Vá-se lixar!
1:27:18
Primo! Acalma-te.
1:27:20
Como posso acalmar-me
se este tipo näo pára com as perguntas?
1:27:22
Pode passar a fruta, por favor?
1:27:23
Pronto! É um homem morto!
1:27:29
Larga isso.
1:27:32
Larga isso.
1:27:39
- Espera no carro. Deixa-o trabalhar.
- Como se sente?
1:27:42
Sente-se.
Eu levo-o a partir daqui.
1:27:44
Senta-te.
1:27:48
Eu sou o Paul Vitti.
1:27:50
Desculpem o atraso. Quem me conhece
sabe que näo foi por desrespeito.
1:27:54
Se näo se importarem. . .
1:27:56
. . .só quero dizer uma coisa
e depois deixo-os em paz.
1:27:59
A 2 semanas atrás, alguém matou
o meu querido amigo Dominic Manetta.
1:28:05
Vá lá, isto säo só tretas.
1:28:07
Toda a gente sabe que ele matou
o Dominic para ficar com tudo.
1:28:10
Seja. . .
1:28:11
O que vim aqui dizer foi que tomei uma
decisäo muito importante na minha vida.
1:28:16
Ou seja. . .
1:28:18
. . .quero sair.
1:28:20
Quero deixar de fazer isto.
1:28:24
Vou afastar-me durante
algum tempo. . .
1:28:26
. . .mas respeitarei
o julgamento que fiz. . .
1:28:29
. . .e levarei para o túmulo tudo
o que sei sobre estes negócios.
1:28:32
Dou-vos a minha palavra.
1:28:35
Bom, no que diz respeito
à minha família. . .
1:28:38
. . .eu sei que o Carlo Mangano
gostaria de ser o novo chefe.
1:28:41
Obrigado, Paul.
1:28:42
Foi por isso que ele me traiu
a mim e ao Dominic. . .
1:28:44
. . .e mandou um homem a Miami
para tentar matar-me.
1:28:47
Juro por Deus. . .
1:28:48
Cala a boca!
1:28:51
E apesar de ter esse direito,
näo vou vingar-me.
1:28:53
E queres saber porquê?
Porque tu tens um problema.
1:28:55
Tens um problema
com a agressäo, näo sei porquê.
1:28:57
Talvez näo te abraçaram em criança.
1:28:59
Mas devias olhar
para dentro de ti. . .