1:16:03
Ты очаровательна, дочка.
1:16:16
Мы приходим на землю, чтобы
найти любовь, близкую душу...
1:16:19
...того, с кем обретаешь
радость бытия.
1:16:22
И как мы рады...
1:16:24
...что Бен и Лора нашли друг друга.
1:16:25
И мы верим и радуемся...
1:16:27
...что их ждут впереди
многие годы любви и счастья.
1:16:33
Согласен ли ты взять Лору в жёны...
1:16:36
...делить с ней богатство
и бедность, горе и радость...
1:16:38
...пока смерть не разлучит вас,
да поможет тебе Господь?
1:16:41
Простите?
1:16:43
Это я не вам.
Это я ему.
1:16:45
То есть, кому?
1:16:46
Это неважно. Да.
1:16:48
Что "да"?
1:16:49
Да — по первому вопросу. О ней.
1:16:51
Ответ — "да". И давайте дальше.
1:16:54
Док, чрезвычайная ситуация.
1:16:56
- Просто невероятно.
- У меня свадьба!
1:16:58
- Мне что, устроить скандал?
- А это разве не скандал?
1:17:02
Тик-так. Закругляйся.
1:17:04
Быстрей. Договаривай.
1:17:05
Данной мне властью
объявляю вас мужем и женой.
1:17:09
Кольцо. Поцелуй.
1:17:11
Бери. Хорошо. Прекрасно.
Всё, уходи.
1:17:14
Простите, миссис Собел. Служба.
1:17:16
Вы первый обратились ко мне,
"миссис Собел".
1:17:19
Приятно?
1:17:30
Говорю тебе, док,
это серьёзно.
1:17:33
Если он не придёт на сходку,
его убьют.
1:17:35
Почему его не может заменить
кто-то из семьи?
1:17:37
Например, Томми Говорун
или Лу Губошлеп?
1:17:40
А ты? Почему не ты?
1:17:42
Мысль, конечно, отличная,
но есть одна маленькая деталь.
1:17:46
Я придурок.
Это все знают.
1:17:49
- Поедешь ты.
- Ты, точно, придурок.
1:17:51
- Не хами!
- Ты же сам сказал.
1:17:52
Когда говорю я, это ничего.
Когда говоришь ты, мне обидно.
1:17:56
Студень, я не пойду
ни на какую встречу.
1:17:58
Я уже отработал и уволился.
Это тебе понятно?