:17:03
a nikdy zapomeòte ctít svou vìhlasnou
uèitelku, mem Annu Leonowensovou.
:17:12
Zdravím vás, Vae Výsosti.
:17:15
Ráda vás vechny potkávám.
:17:19
Toto je mùj syn Louis.
:17:24
Nesmím zapomenout na první enu.
:17:26
Paní Thiang.
:17:29
Bude mi potìením, kdy i jí dáte vzdìlání.
:17:32
Paní Thiang.
:17:34
Vítám vás, mem uèitelko.
:17:37
Princ
:17:38
Thongkon Yai.
:17:41
Princ Suk Sawat.
:17:46
Princezna Kannika Kaeo.
:17:54
A princezna Fa-Ying.
:17:56
Já nejsem princezna. Jsem opice.
:17:59
Hluboce se omlouvám.
:18:05
kolil jsem ji v angliètinì sám.
:18:09
Vae Velièenstvo,
jsem velice poctìna vaím pøivítáním.
:18:13
A pøíleitost pùsobit
ve kole je nesmírnì zajímavá.
:18:17
Takovì zanícení pro pokrokje chvályhodnì.
:18:23
Moje zemì nutnì potøebuje reformu,
aby pøeila.
:18:26
Jako se mìní malì noky,
bude se mìnit i Siam.
:18:30
Ale mám-li v zemi s tolikajedineènými zvyky,
:18:34
vychovat svìho syna, aby byl jako jeho otec -
a pevnì vìøím, e takový bude -
:18:39
musím mít monost
zachovávat nae vlastní tradice.
:18:42
Jako otec to chápu.
:18:45
Výbornì. Take Vae Velièenstvo
jistì pochopí, proè je pro nás domov
:18:50
mimo palácovì zdi tolik dùleitý.
:18:52
Domov, který nám byl pøislíben,
ale zatím jsme ho nedostali.
:18:59
Je pro mì potìením, abyste ili v paláci.