:18:05
kolil jsem ji v angliètinì sám.
:18:09
Vae Velièenstvo,
jsem velice poctìna vaím pøivítáním.
:18:13
A pøíleitost pùsobit
ve kole je nesmírnì zajímavá.
:18:17
Takovì zanícení pro pokrokje chvályhodnì.
:18:23
Moje zemì nutnì potøebuje reformu,
aby pøeila.
:18:26
Jako se mìní malì noky,
bude se mìnit i Siam.
:18:30
Ale mám-li v zemi s tolikajedineènými zvyky,
:18:34
vychovat svìho syna, aby byl jako jeho otec -
a pevnì vìøím, e takový bude -
:18:39
musím mít monost
zachovávat nae vlastní tradice.
:18:42
Jako otec to chápu.
:18:45
Výbornì. Take Vae Velièenstvo
jistì pochopí, proè je pro nás domov
:18:50
mimo palácovì zdi tolik dùleitý.
:18:52
Domov, který nám byl pøislíben,
ale zatím jsme ho nedostali.
:18:59
Je pro mì potìením, abyste ili v paláci.
:19:05
Pro mì vak ne, Vae Velièenstvi.
:19:12
Vy neurèujete podmínky svìho zamìstnání.
:19:16
A budete poslouchat!
:19:20
Mohu Velièenstvu ve ví úctì pøipomenout,
e tu nejsem sluebná, ale host!
:19:27
Host, který dostává zaplaceno.
:19:31
Výuka zaèíná zítra.
:19:35
Co se mì týèe, je naprosto pøíerný.
:19:38
Pøiznám se, e mì vyvedl z míry.
:19:41
Moonshee, proè má král tolik en?
:19:45
To je skvìlá otázka
:19:47
pro tvou matku.
:19:51
Mami?
:19:52
Já jsem slyela, Louisi.
:19:55
Siam je monarchie jako Anglie.
:19:58
A jedním ze zpùsobù,
jak si královská rodina zachová vládu