:59:04
Prosím o shovìní za to,
e nechci poruit rodinnou tradici.
:59:17
Budu v tvých snech,
:59:20
jako ty bude v mých.
:59:23
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.
:59:32
Máte obdivuhodnou rodinu, králi Mongkute.
:59:35
Obdivuhodnì velkou.
:59:38
Zdá se to nespravedlivì.
:59:40
Tolik en pro jednoho mue.
:59:42
S takovou bych se rád stal
obyvatelem Siamem.
:59:48
Mycroft Kincaid .. z Východoindickì
obchodní spoleènosti. Nemám pravdu ?
:59:53
Pøímo do èernìho, Vae Velièenstvo.
:59:56
Spoleènost pana Kincaidaje pouze jedním
ze zpùsobù, jak podpoøit ekonomickì styky
1:00:01
s jinými zemìmi, Vae Velièenstvo.
1:00:04
Takì proto, abyste stanuli v èele svìta,
co se bohatství a moci týèe.
1:00:09
Ano?
1:00:13
Pokrok pøes obchod je ale logický.
1:00:18
Král shledává velmi praktickým
a vynikajícím tìmatem k debatì.
1:00:23
Ve ví úctì, Vae Velièenstvo,
je trochu pøitaenì za vlasy myslet si,
1:00:27
e obchod samotný pøinese
vaemu lidu pokrok.
1:00:31
Zvlát', kdy jsou vystavení
povìrám a strachu.
1:00:35
Jako vae kouzelnì konkubíny
se svými talismany,
1:00:38
kterì jistì nosí na ochranu
pøed námi, cizími d'ábly.
1:00:52
Jistý pøítel mi øekl, pane Kincaide ,
1:00:56
e Anglièanì takì mají fantastickì povìry.