1:23:03
A se vrátíme, je na èase, aby uèitelka
uèila Chulalongkorna i ostatní
1:23:08
ve, co si bude pøát,
pokud o tom král nejdøív bude vìdìt,
1:23:12
aby se mohl pøipravit na násled .
1:23:16
Vynasnaím se, Vae Velièenstvo.
1:23:20
A jájsem si vdycky myslel,
e Anglièanky spí v èepci!
1:23:46
Pøemýlel jsem, mem.
1:23:49
A pøijde èas, aby se mùj syn stal králem,
1:23:52
bude z nìho dobrý král?
1:23:55
Je to poøád jetì chlapec, Vae Velièenstvo.
1:23:57
Ale zvídavý a bystrý,
s dobrým srdcem a citlivou duí.
1:24:02
To jsou, myslím, vlastnosti výbornìho krále.
1:24:08
Chci vám podìkovat za to,
e jste mì sem pøivedl - do Siamu.
1:24:12
Neumím si pøedstavit,
e bych chtìla býtjinde .
1:24:18
Byla jste t'astná v Bombaji?
1:24:20
Nebyla jsem net'astná.
1:24:22
Ale... putuji z místa na místo,
1:24:26
hledám, kam vlastnì patøím.
1:24:31
A ted' jsem tady .
1:24:33
Vae cestaje správná.
1:24:37
Moje mylenky mì v poslední
dobì pøivedly na øadu cest.
1:24:41
ádná z nich nikam nevede .
1:24:46
Co by na to øekl Buddha?
1:24:50
e cesty slouí cestování, mem.
1:24:54
Ne cílùm.