Anna and the King

1:33:20

Odpust'te mi, ale moje
paní Tuptim je ve velkìm nebezpeèí.

1:33:25

Já jsem Phim.

1:33:27

Nìkdo ji našel v klášteøe.

1:33:31

Musí s vámi mluvit.
Jen Buddhaji ted' mùže zachránit.

1:33:46

Co je to?

1:33:59

Drahì dítì.

1:34:01

Co jste to udìlala?

1:34:05

To, co jsem udìlala, nezpùsobil král

1:34:07

ani úmysl zneuctít.

1:34:10

Srdce konkubíny není dùležitì pro krále,

1:34:14

který je zaneprázdnìn otázkami všehomíra.

1:34:17

Ale Tuptim, proè jste nepøišla za mnou?

1:34:23

Král by to možná pochopil.

1:34:25

To mu nemùžete udìlat - ne ted' !

1:34:29

Kdyby si láska mohla vybírat,
kdo by si zvolil tak znamenitou bolest?

1:34:36

Chci, aby to Jeho Velièenstvo vìdìlo.

1:34:39

Pokud tím neohrozíte svì postavení.

1:34:43

Øeknu mu všechno, co si pøejete.

1:34:49

Dìkuji Buddhovi za to, že mi ukázal cestu.

1:34:53

A ted' , když mem stojí pøede mnou,

1:34:55

mu dìkuji za to,
že mi dal skuteènou pøítelkyni.