1:34:01
Co jste to udìlala?
1:34:05
To, co jsem udìlala, nezpùsobil král
1:34:07
ani úmysl zneuctít.
1:34:10
Srdce konkubíny není dùleitì pro krále,
1:34:14
který je zaneprázdnìn otázkami vehomíra.
1:34:17
Ale Tuptim, proè jste nepøila za mnou?
1:34:23
Král by to moná pochopil.
1:34:25
To mu nemùete udìlat - ne ted' !
1:34:29
Kdyby si láska mohla vybírat,
kdo by si zvolil tak znamenitou bolest?
1:34:36
Chci, aby to Jeho Velièenstvo vìdìlo.
1:34:39
Pokud tím neohrozíte svì postavení.
1:34:43
Øeknu mu vechno, co si pøejete.
1:34:49
Dìkuji Buddhovi za to, e mi ukázal cestu.
1:34:53
A ted' , kdy mem stojí pøede mnou,
1:34:55
mu dìkuji za to,
e mi dal skuteènou pøítelkyni.
1:35:05
Stát!
1:35:07
Stát!
1:35:08
Ani hnout!
1:35:33
Paní Tuptim, jste obvinìna
1:35:37
ze zrady
1:35:39
Jeho Velièenstva krále Mongkuta,
1:35:42
která se trestá
1:35:46
smrtí.
1:35:49
Popite prosím soudu
1:35:52
události tak, jak se odehrály.
1:35:55
Proè mluvit, kdy se mi stejnì
nedostane spravedlivìho zacházení?