:15:01
Kommen Sie.
:15:14
(König) Die königliche Familie.
:15:16
23 Ehefrauen,...
:15:18
..42 Konkubinen,...
:15:20
..58 Nachkommen,...
:15:23
..und 10 weitere unterwegs.
:15:25
Jeder einzigartig.
Jeder meine Hoffnung für Zukunft.
:15:34
Ich verstehe Ihre Überraschung.
:15:36
Nicht so viele wie Kaiser von China,
aber er war nicht halbes Leben im Kloster.
:15:42
König holt verlorene Zeit auf.
:15:46
Mutter, was ist eine Konkubine?
:15:48
Pst!
:15:49
(Gong)
:15:56
(Siamesisch) Achtung, meine heiligste und
königliche Familie, wir haben Gesellschaft.
:16:02
Zwei sind von weit, weit her gesegelt.
:16:08
Stelle vor ursprünglichen Schüler
und gesetzlichen Erben.
:16:11
Prinz Chulalongkorn.
:16:13
Dies, mein Sohn, ist deine neue Lehrerin.
:16:17
Es ist mir eine große Ehre, Eure Hoheit.
:16:20
(Siamesisch) Habe ich etwas
gegen Euren Willen getan?
:16:26
Natürlich nicht.
:16:29
Warum bestraft Ihr mich dann mit
imperialistischer Lehrerin?
:16:35
Er sieht nicht gerade glücklich darüber aus.
:16:43
Liebste Familie,...
:16:45
..ich wünsche, dass ihr alle,...
:16:48
..wenn ihr das geeignete Alter erreicht habt,...
:16:52
..in englischer Sprache,...
:16:55
Wissenschaft und Literatur
ausgebildet werdet.
:16:59
Dies ist ein notwendiges
und praktisches Geschenk von mir...