:16:02
Zwei sind von weit, weit her gesegelt.
:16:08
Stelle vor ursprünglichen Schüler
und gesetzlichen Erben.
:16:11
Prinz Chulalongkorn.
:16:13
Dies, mein Sohn, ist deine neue Lehrerin.
:16:17
Es ist mir eine große Ehre, Eure Hoheit.
:16:20
(Siamesisch) Habe ich etwas
gegen Euren Willen getan?
:16:26
Natürlich nicht.
:16:29
Warum bestraft Ihr mich dann mit
imperialistischer Lehrerin?
:16:35
Er sieht nicht gerade glücklich darüber aus.
:16:43
Liebste Familie,...
:16:45
..ich wünsche, dass ihr alle,...
:16:48
..wenn ihr das geeignete Alter erreicht habt,...
:16:52
..in englischer Sprache,...
:16:55
Wissenschaft und Literatur
ausgebildet werdet.
:16:59
Dies ist ein notwendiges
und praktisches Geschenk von mir...
:17:03
..und ihr dürft nie vergessen, eure berühmte
Lehrerin Mem Anna Leonowens zu ehren.
:17:12
(Siamesisch) Hallo, Eure Hoheiten.
:17:15
Ich freue mich, Euch kennen zu lernen.
:17:19
Dies ist mein Sohn, Louis.
:17:24
Oh... Darf Hauptfrau nicht vergessen.
:17:26
Die Lady Thiang.
:17:29
Es ist mein Vergnügen, dass Sie
machen aus ihr auch gute Gelehrte.
:17:32
Lady Thiang.
:17:34
Willkommen, Mem Lehrerin.
:17:37
Prinz...
:17:38
..Thongkon Yai.
:17:41
Prinz Suk Sawat.
:17:46
Prinzessin Kannika Kaeo.
:17:54
Und Prinzessin Fa-Ying.
:17:56
Ich bin nicht Prinzessin. Ich bin Affe.
:17:59
Bitte vielmals um Vergebung.