:42:09
Ein wenig Wasser und Seife,
und wir haben ein wunderbares Haus, Mem.
:42:14
Soll ich uns einen Tee machen?
:42:16
Ja. Das wäre wunderbar.
:42:57
(Tuptim) Ich erinnere mich
an mein erstes Reisfest.
:43:00
Leute kamen von überall her,
um den König zu sehen.
:43:02
Er segnete Ernte,
und es fängt an zu regnen.
:43:06
Ich dachte, er war ein Gott.
:43:10
Und jetzt?
:43:14
(seufzt) Er ist auch ein Mann.
:43:18
Nun...
:43:19
Ich schätze mich sehr glücklich,
dass wir eingeladen wurden.
:43:23
Man kann Siams Schönheit nicht sehen,
wenn man nur in Bangkok lebt, Mem.
:43:28
Die Berge sind so grün und der Himmel
ist noch blauer als Ihre Augen.
:43:36
Ich muss Louis suchen.
:43:37
Louis!
:43:40
Louis!
:43:45
Louis!
:43:49
- Darf ich um einen Gefallen bitten, Mem?
- Ja, natürlich.
:43:54
Dies hier zu versenden.
:43:58
Ich möchte, dass Familie weiß,
wie glücklich ich hier mit König bin.