1:09:04
Ich teile Ihnen dies mit, Mem,...
1:09:06
..weil ich glaube,
dass Sie vertrauenswürdig sind.
1:09:11
Dinge geschehen, von denen ich nun glaube,
dass sie birmanischen Ursprungs sind,...
1:09:16
..und ich fürchte,
militärisches Handeln ist unumgänglich.
1:09:20
Aber Birma ist britisch.
1:09:26
Ja.
1:09:29
Dann seid Ihr gar nicht über
die Franzosen besorgt, nicht wahr?
1:09:41
Ich verstehe.
1:09:50
Auf Tisch, Mem, liegt kleine Aufmerksamkeit
für viele Bemühungen für das Festessen.
1:10:16
Mems Hand...
1:10:18
..ist einsam gewesen ohne einen.
1:10:23
Das ist... sehr freundlich, Eure Majestät.
1:10:26
Er ist wunderschön.
1:10:28
Obwohl ich schrecklich dankbar bin...
1:10:30
Es ist Brauch, Gunst zu gewähren...
1:10:32
..all jenen, die... die König Freude
machen. Und Mem hat das getan.
1:10:40
Tut mir Leid. Ich kann eine
solche Großzügigkeit nicht annehmen.
1:10:58
(Hornsignal)