1:23:01
(räuspert sich)
1:23:03
Wenn wir zurückkehren, ist es Zeit,
dass Lehrerin Chulalongkorn und anderen...
1:23:07
..alles beibringt, was sie will,
vorausgesetzt König weiß vorher,...
1:23:11
..damit er kann sich
vorbereiten auf Folgen.
1:23:15
Ich werde mein Bestes geben, Eure Majestät.
1:23:20
Und ich dachte immer,
Engländerinnen schliefen mit Mützen!
1:23:46
- (König) Ich habe nachgedacht, Mem.
- Hm?
1:23:49
Wenn es Zeit ist für meinen Sohn,
König zu werden,...
1:23:52
..wird er dann ein guter sein?
1:23:54
Nun, er ist noch ein Junge, Eure Majestät.
1:23:57
Aber ein eifriger und intelligenter mit einem
warmen Herzen und mitfühlendem Gemüt.
1:24:02
Qualitäten, so glaube ich,
eines großen Königs.
1:24:07
Ich danke Euch dafür, dass Ihr
mich hierher gebracht habt - nach Siam.
1:24:12
Ich kann mir keinen Ort vorstellen,
an dem ich lieber wäre.
1:24:17
Waren Sie glücklich in Bombay?
1:24:19
Ich war nie unglücklich.
1:24:21
Aber... ich erlebe,
wie ich von Ort zu Ort reise...
1:24:25
..und mich frage, wo genau ich hingehöre.
1:24:30
Und ich finde mich hier wieder.
1:24:33
Ihr Weg ist, wie er sein sollte.
1:24:37
In letzter Zeit hat mein Kopf
mich viele Wege entlang geführt.
1:24:41
Und alle endeten nirgendwo.
1:24:45
Was würde Buddha dazu sagen?
1:24:49
Das Wege für die Reise da sind, Mem.
1:24:54
Nicht für das Ziel.