1:36:10
(Richter auf Siamesisch)
Ist dies nicht der Priester,...
1:36:13
..dessen Brief in Eurer Kammer...
1:36:16
..gefunden wurde,...
1:36:19
..geschrieben auf Englisch,...
1:36:22
..zweifellos in der Hoffnung,...
1:36:25
..seinen lasziven Inhalt zu verbergen?
1:36:30
Fürchte dich nicht, Tuptim,...
1:36:32
..alles Leben ist Leiden.
1:36:37
(Richter auf Siamesisch)
Sprich, Frau, oder du wirst...
1:36:39
..sofort den Rohrstock zu spüren bekommen.
1:36:44
Euer Ehren,...
1:36:46
Seine Heiligkeit, Balat, ist der einzige Mann,...
1:36:49
..den ich je geliebt habe,...
1:36:51
..und von ihm getrennt zu werden...
1:36:55
..war, als ob man mir...
1:36:57
..die Luft zum Atmen nahm.
1:37:03
Seine Majestät braucht mich nicht,...
1:37:12
..aber ich brauche Balat.
1:37:19
Er schrieb mir, um Lebewohl zu sagen,
da er mich auf ewig verloren glaubte.
1:37:25
Also widmete er Leben dem Kloster!
1:37:28
Du wirst in deiner Muttersprache sprechen!
1:37:32
(Richter) Dieser Priester verkleidete dich...
1:37:35
..als das Heiligste unter den Menschen.
1:37:37
Nein, er hat nichts getan!
1:37:44
Ich habe mich selbst verkleidet.
1:37:49
Als ich wusste,
dass er mich nicht wiedererkennen konnte,...
1:37:53
..wurde ich einer seiner Brüder.
1:37:58
Er wusste nie, dass ich eine Frau war.