:04:02
Μητέρα! 'Ελα να δεις!
Νομίζω πως σκοτώσαν κάποιον!
:04:05
Προσεκτικά εκεί στο κιγκλίδωμα.
:04:07
Μπίμπι, Μούνσυ, τα πράγματά σας.
Ώρα να αποβιβαστούμε.
:04:11
Καλύτερα να περιμένουμε
μέχρι να έλθουν απ' το παλάτι.
:04:14
Θα είχαν έλθει ήδη.
Εξάλλου, το πλοίο φεύγει.
:04:19
Αυτό ακριβώς εννοώ κι εγώ.
:04:25
Αντίο, κυρία Λεονόουενς.
:04:31
Λούι!
:04:36
Λούι!
:04:38
Συγγνώμη.
:04:40
Λούι, έλα αγάπη μου.
:04:42
- Μητέρα;
- Ναι;
:04:44
Γιατί ο βασιλιάς σε χρειάζεται
αφού δεν μιλούν Αγγλικά;
:04:47
Οι τρόποι της Αγγλίας είναι οι τρόποι
του κόσμου. Αν το ξέρεις είσαι σοφός.
:04:55
Μεμσαχίμπ, σε μια ώρα
το "Νιούκασλ" βάζει πλώρη,
:04:59
και δεν θα ξαναγυρίσει για ένα μήνα.
:05:02
Απόψε θα κοιμηθούμε στο σπίτι μας,
το υπόσχομαι.
:05:05
Κυρία. Μια άμαξα... πού;
:05:07
Μια άμαξα; Περιμένετε, περιμένετε.
:05:09
Πώς το λένε;
:05:14
Εκεί. Απ' εδώ, αγάπη μου.
:05:39
Τι είδους άνθρωπος λες να είναι,
ο Βασιλιάς Μονγκούτ;
:05:42
Άκουσα ότι απαγορευόταν
ακόμα και να κοιτάξεις το πρόσωπό του
:05:45
και ότι τον σέβονται σαν θεό.
:05:48
- Εννοείς σαν το Χριστό;
- Όχι και τόσο!
:05:50
Υποθέτω πως αν επιθυμεί
να διδαχτεί δυτικούς τρόπους ο γιος του,
:05:54
είναι μεγάλη τιμή για μένα.
:05:56
Μα γιατί δεν τον στέλνει τότε στο Λονδίνο;
:05:59
Τότε δεν θα είχες την ευκαιρία
να μάθεις Σιαμικά.