:17:08
Καταλαβαίνω την έκπληξή σας.
:17:10
Ο Αυτοκράτορας της Κίνας
έχει περισσότερα,
:17:13
αλλά δεν πέρασε μισή ζωή
σε μοναστήρι.
:17:16
Αναπληρώνω τον χαμένο χρόνο.
:17:19
Μητέρα, τι σημαίνει "παλλακίδα";
:17:30
Δώστε προσοχή ευλογημένη,
βασιλική μου οικογένεια, έχουμε συντροφιά.
:17:35
Δυο άτομα που ταξίδεψαν από πολύ μακριά.
:17:41
Σας παρουσιάζω τον αρχικό μαθητή
και προφανή διάδοχο.
:17:45
Ο Πρίγκιπας Τσουλαλάνγκορν.
:17:47
Η νέα σου δασκάλα, γιε μου.
:17:51
Είναι μεγάλη μου τιμή, Υψηλότατε.
:17:54
'Εκανα κάτι που σας πρόσβαλε;
:18:00
Φυσικά και όχι.
:18:02
Τότε γιατί με τιμωρείτε
με την ιμπεριαλίστρια δασκάλα;
:18:09
Δεν δείχνει και πολύ χαρούμενος.
:18:16
Αγαπητή οικογένεια,
:18:18
επιθυμώ,
:18:22
όταν φτάσετε σε κατάλληλη ηλικία,
:18:25
να μορφωθείτε στην αγγλική γλώσσα,
:18:29
λογοτεχνία, και επιστήμες.
:18:33
Είναι ένα αναγκαίο και
πρακτικό δώρο μου για όλους σας
:18:37
και να τιμάτε πάντα την περίφημη
δασκάλα σας, μεμ Άννα Λεονόουενς.
:18:46
Χαίρετε, Υψηλότατες.
:18:48
Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία.
:18:53
Από εδώ ο γιος μου, ο Λούι.
:18:57
Μην ξεχνάμε την επικεφαλής σύζυγο.
:18:59
Την Λαίδη Τιάνγκ.