:37:04
Μου το υπαγόρευσε η συνείδησή μου.
:37:07
Και το γρονθοκόπημα των αγοριών;
:37:09
Ορίστε;
:37:11
Υποθέτω πως εφόσον είστε όχι μόνο μητέρα
αλλά και πατέρας γι' αυτόν
:37:15
η τάση για υπερπροστασία είναι μεγάλη.
:37:19
Μπορεί να υπερασπισθεί τον εαυτό του.
:37:22
Προσπαθούσα να προστατέψω το γιο σας.
:37:24
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.
Αν και δεν ήταν αναγκαίο.
:37:28
Ξέρω καλά το γιο μου.
:37:30
Θα είσασταν ακόμα εκεί.
:37:32
'Ισως.
:37:34
Αλλά τότε θα πετύχαινε
ο δικός μου σκοπός, όχι ο δικός σας.
:37:38
- Είμαι βασιλιάς.
- Ορθόν.
:37:40
Και εγώ η δασκάλα του.
:37:42
Ποιο μάθημα νομίζετε ότι έμαθε;
:37:44
Να σέβεται τους συμμαθητές του
ή να φοβάται τον πατέρα του;
:37:53
Ο άνδρας πρέπει να ήταν πολύ
κατανοητικός.
:38:00
Ο άνδρας μου δεν αισθάνθηκε
ποτέ απειλημένος απ' τις ιδέες μου.
:38:06
Και επειδή είμαι κι εγώ έτσι
:38:09
θα σας επιτρέψω να στέκεστε όρθια
στην παρουσία μου,
:38:13
υπό την προϋπόθεση κεφάλι
δεν θα είναι ποτέ ψηλώτερο από το δικό μου.
:38:20
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
:38:30
Μεγαλειότατε,
:38:32
νομίζω πως αρκούν οι προσβολές
απ' αυτή τη γυναίκα,
:38:36
που θεωρεί τον εαυτό της
ίσο μ' έναν άνδρα.
:38:40
Όχι ίσο μ' έναν άνδρα, Τσάο Πάια.
:38:44
'Ισο μ' ένα βασιλιά.