:38:00
Ο άνδρας μου δεν αισθάνθηκε
ποτέ απειλημένος απ' τις ιδέες μου.
:38:06
Και επειδή είμαι κι εγώ έτσι
:38:09
θα σας επιτρέψω να στέκεστε όρθια
στην παρουσία μου,
:38:13
υπό την προϋπόθεση κεφάλι
δεν θα είναι ποτέ ψηλώτερο από το δικό μου.
:38:20
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
:38:30
Μεγαλειότατε,
:38:32
νομίζω πως αρκούν οι προσβολές
απ' αυτή τη γυναίκα,
:38:36
που θεωρεί τον εαυτό της
ίσο μ' έναν άνδρα.
:38:40
Όχι ίσο μ' έναν άνδρα, Τσάο Πάια.
:38:44
'Ισο μ' ένα βασιλιά.
:39:02
Το κάνω για σας αύριο.
:39:06
Ευχαριστώ, Φα-Γινγκ. Είναι πολύ όμορφο.
:39:09
Είναι μαιμούδες στο καλοκαιρινό παλάτι.
:39:12
Και αυτή είσαι εσύ.
:39:14
Θα το κρεμάσω στον τοίχο στο σπίτι μου.
:39:17
Θα σας κάνω άλλο ένα χθες.
:39:21
Τότε θα περιμένω να το φέρεις αύριο.
:39:27
- Λαίδη Τιάνγκ.
- Καλημέρα σας, μεμ Λεονόουενς.
:39:30
Από εδώ η Λαίδη Τάπτιμ.
Είναι καινούργια στο παλάτι, σαν κι εσάς.
:39:37
Θέλω επίσης να μάθω
να γράφω Αγγλικά για...
:39:43
για να ευχαριστήσω το Βασιλιά Μόνγκουτ.
:39:47
Ναι, φυσικά.
:39:48
Αλλά ελπίζω να ευχαριστήσει
επίσης και τη Λαίδη Τάπτιμ.
:39:58
Αυτό είναι για σας.