:42:01
Οι βουδιστές πιστεύουν
ότι η ζωή είναι πόνος.
:42:04
Χωρίς πόνο για το θάνατο του συζύγου,
η μεμ θα έμενε στάσιμη.
:42:10
- 'Ισως προτιμούσαμε ένα
διαφορετικό μάθημα. - Ναι.
:42:14
Αλλά η ευκαιρία ν' αλλάξετε τον κόσμο
θα είχε περάσει σε κάποιον άλλον.
:42:27
Λούι. Κάθησε και λίγο μέσα στο πλοίο.
:42:31
Με ρώτησε για τη σημαία σας
και τον άσπρο ελέφαντα. Εγω δεν γνωρίζω.
:42:36
Λούι Λεονόουενς!
:42:45
Ορίστε, Μεγαλειότατε;
:42:47
Εγώ είμαι δάσκαλος τώρα.
:42:50
Η σημαία του Σιάμ.
:42:52
- Τι σημαίνει το κόκκινο;
- Θάρρος.
:42:54
- Το άσπρο;
- Συμπόνοια.
:42:56
Ο άσπρος ελέφαντας είναι το
πιο σπάνιο και τιμημένο πλάσμα του Σιάμ.
:43:01
'Ισως δούμε έναν στο ταξίδι
μας για τη γιορτή του ριζιού.
:43:04
Τη γιορτή του ριζιού;
:43:06
Μητέρα!
:43:08
Μητέρα, κοίτα!
:43:09
Ο Μούνσυ κι η Μπίμπι!
:43:13
Πιστεύω πως θα έχετε αρκετό χώρο
:43:16
για να ασχοληθείτε με αγγλικές παραδόσεις.
:43:19
Ακόμα και για την καλλιέργεια ρόδων.
:43:21
Από περιέργεια,
το κάνατε λόγω της συμφωνίας μας
:43:25
ή προσπαθείτε να με ξεφορτωθείτε;
:43:29
Ναι.
:43:42
Λίγο σαπούνι και νερό,
και θα έχουμε ένα υπέροχο σπίτι.
:43:48
Να φτιάξω τσάι;
:43:50
Ναι. Θα ήθελα ένα τσάι.