:37:00
My conscience
demanded it.
:37:02
In boys' fisticuffs?
:37:05
I beg your pardon?
:37:07
I suppose since you must be
both mother and father to son,
:37:12
tendency to overprotect
is strong.
:37:17
Louis can fend for himself,
Your Majesty.
:37:19
It was your son
I was protecting.
:37:21
Thank you
for the supper.
:37:24
Although I do not
think it was necessary.
:37:26
I know my son.
:37:27
You would still be there.
:37:30
Perhaps.
But then my point
:37:33
would have been made,
Your Majesty, not yours.
:37:36
I am King.
:37:37
Yes, and I am
his school teacher.
:37:40
Which lesson do you
think he learned?
:37:43
To respect
his classmates
:37:44
or to fear
his father?
:37:51
Husband must have been
very understanding.
:37:59
My husband was
never threatened
:38:01
by my ideas
or my opinions.
:38:05
And because I am also such,
I will allow you
:38:09
to always stand upright
in my presence,
:38:13
providing head shall
never be higher than mine.
:38:19
Thank you,
Your Majesty.
:38:30
Your Majesty,
:38:32
I believe there's
been enough insult
:38:34
caused by this woman...
:38:36
who believes herself to
be the equal of a man.
:38:41
Not the equal of a man,
Chao Phya...
:38:45
the equal of a king.