:28:01
Bien, lo tendré en cuenta, su Alteza.
:28:05
¿Puedo decirle lo bueno que es su inglés?
:28:16
Siam: población de seis millones,
:28:19
se extiende a través de
49 hermosas provincias,
:28:24
desde Birmania al oeste
hasta Camboya en el este,
:28:28
presidida por el rey Maha Mongkut,
:28:31
Señor de la Vida, cuya fuerza
y poder llega a doquier.
:28:37
A mi casa no llegan.
:28:42
Hijo de la maestra olvida
que soy hijo de rey.
:28:45
Al hijo de la maestra no le importa.
:28:48
¡Ve a sentarte a otra parte!
:28:51
¡No!
:28:53
Louis, no olvides lo que te dije.
:28:55
Lo siento, madre. Pero él empezó.
:28:58
En mi país, un hombre nunca le dice
a una mujer que lo siente... nunca.
:29:05
Si tuvieras padre, lo sabías bien.
:29:08
¡Tú no tienes padre!
¡Tú lo que tienes es un mapa!
:29:11
¡Louis!
:29:12
- ¡Está prohibido tocar a la realeza!
- ¡Yo no te toqué! ¡Te empujé!
:29:16
¡Dile a uno de tus esclavos
que venga a empujarme!
:29:28
¡Quítate!
:29:30
Déjenme pasar. Discúlpenme.
:29:32
Louis, déjalo. ¡Suficiente!
:29:39
El noble, Thak Chaloemtiarana,
:29:43
el más próspero comerciante de té de Siam
:29:46
le rinde lealtad eterna
y desea regalarle
:29:51
a su hija más hermosa, Tuptim,
:29:56
para los favores de Su Majestad.