:29:05
Si tuvieras padre, lo sabías bien.
:29:08
¡Tú no tienes padre!
¡Tú lo que tienes es un mapa!
:29:11
¡Louis!
:29:12
- ¡Está prohibido tocar a la realeza!
- ¡Yo no te toqué! ¡Te empujé!
:29:16
¡Dile a uno de tus esclavos
que venga a empujarme!
:29:28
¡Quítate!
:29:30
Déjenme pasar. Discúlpenme.
:29:32
Louis, déjalo. ¡Suficiente!
:29:39
El noble, Thak Chaloemtiarana,
:29:43
el más próspero comerciante de té de Siam
:29:46
le rinde lealtad eterna
y desea regalarle
:29:51
a su hija más hermosa, Tuptim,
:29:56
para los favores de Su Majestad.
:30:16
¿Qué pasó aquí?
:30:40
El niño inglés
:30:43
empujó a Chulalongkorn, su Majestad.