:11:01
kuten sen, miksi näyttelette
englantia osaamatonta.
:11:04
Uskon varovaisuuden viisauteen.
:11:06
Tämänketkinen keskustelumme on
siten kuomattava edistysaskel.
:11:10
On parempi olla arvailematta.
:11:14
Kun teidät esitellään
Hänen Majesteetilleen,
:11:16
on teidän ja poikanne muistettava
koskettaa otsallanne lattiaa.
:11:21
Vaikka meillä onkin ollut tilaisuus
tutustua paremmin tapoikinne,
:11:25
emme suinkaan ole unoktaneet omiamme.
:11:28
No miten aiotte tervektiä käntä?
:11:30
Äärimmäistä kunnioitusta osoittaen.
:11:34
...et leurs cargaisons n'étaient pas
destinées au royaume de Siam.
:11:38
C'est pourquoi l'idée
que mon gouvernement
:11:41
pourrait fournir des armes á vos ennemis
est une offense. Un tel mensonge...
:11:45
Äiti, pukuvatko nuo mieket ranskaa?
:11:48
Kyllä. llmeisesti sotalaiva ajoi
karille sopimattomassa paikassa.
:12:30
Herran tapaaminen Hänen Majesteettinsa
kanssa siirtyy näköjään toiselle päivälle.
:12:36
Ei, enpä usko niin. Tule mukaan.
:12:39
Mem Leonowens!
:12:42
Mem! Odottakaa!
:12:44
Anteeksi!
:12:46
Teidän Majesteettinne, olen
Anna Leonowens. Olen koulun...
:12:50
Odottakaa!
:12:53
Kuka?! Kuka?!
:12:54
Teidän Majesteettinne, Mem
Anna Leonowens ja poikansa Louis.