:55:12
Vain ykden illan.
:55:15
Kiitos, Teidän Majesteettinne.
:55:31
Anteeksi kermostuneisuus. Tämä on
ensimmäinen kerta Siamin kistoriassa
:55:35
kun Kuningas sallii kaikkien
seisovan känen läsnäollessaan.
:55:39
Mutta vain ykden illan.
:55:42
Teidän maallanne on paljon ykteistä
omani kanssa, Teidän Majesteettinne.
:55:45
Rikas kulttuuri. Pitkä kistoria.
:55:48
Ja nyt näköjään myös rouva Leonowens.
:55:50
Kyllä.
:55:52
Lasteni näköalat laajenevat
känen opetuksessaan.
:55:59
Olen miekeni komennuksistajoktuen
asunut ympäri Kaukoitää.
:56:03
Mutta minun täytyy sanoa... en ole
koskaan näknyt mitään tämänkaltaista.
:56:07
Uskomatonta, eikö olekin?
:56:09
Suuri Palatsi, Kuningas Taksinin
aivojen tuotetta.
:56:13
Hän oli ensimmäinen koko
Siamin ykdistänyt mies.
:56:16
Maamme synnystä vastasi mies,
joka julistettiin mielisairaaksi.
:56:21
No, nuo katot ovatkin
kieman vinksaktaneita.
:56:26
Hän kalusi rakentaa maailmanvallan,
:56:29
mutta Siamia sukupolvien ajan joktanut
ylimystö väsyi känen jatkuvaan sotimiseensa
:56:34
ja kalusi joktajaksi Mongkutin isoisän,
jokon ke pystyivät vaikuttamaan enemmän.
:56:39
Taksin kakattiin kuoliaaksi
santelipuukepillä ja päätyi samettisäkkiin,
:56:43
ja känet kaudattiin jonnekin palatsiin.
:56:46
Hyvänen aika.
:56:47
Kuulostaa siltä kuin ikailisitte
käntä, kenraali.
:56:50
lkailen kaukonäköisyyttä, Lady Bradley,
sen kaikissa muodoissa.