1:22:05
"Teidän Majesteettinne, Ykdysvallat
arvostaa aidosti anteliasta tarjoustanne
1:22:10
tämän traagisen selkkauksen lopettamiseksi."
1:22:13
"Valitettavasti maamme ei ulotu
leveysasteelle, joka suosisi norsua."
1:22:18
"Olemme kuitenkin kyvin kiitollisia
tästä ystävyyden merkistä."
1:22:22
"Hyvä ystävänne, Abrakam Lincoln."
1:22:29
Arvostan sitä, mitä tämä mies yrittää
saada omassa maassaan aikaiseksi.
1:22:32
Antietamin taistelussa, 70000 miestä
surmasi toisensa ykdessä päivässä.
1:22:39
Ja joka ikisellä sotilaalla on
isä, jokajäi suremaan käntä.
1:22:43
Minä olen koko Siamin isä.
1:22:47
Mem ei ole väärässä,
kun kaluaajatkaa eteenpäin.
1:22:51
Eikä Teidän Majesteettinnekaan.
1:23:03
Kun palaamme, opettajalla on lupa
opettaa Ckulalongkornille ja muille
1:23:08
mitä ainetta kaluaa, kunkan
kuninkaalle kerrotaan ensin,
1:23:12
niin että kän osaa
varautua seuraamuksiin.
1:23:16
Teen voitavani, Teidän Majesteettinne.
1:23:20
Ja minä kuvittelin, että englantilaiset
naiset nukkuvat kattu päässään!
1:23:46
Olen miettinyt, Mem.
1:23:49
Kun omasta pojastani
tulee aikanaan Kuningas,
1:23:52
tuleeko känestä kyvä kallitsija?
1:23:55
No, kän on vielä poika,
Teidän Majesteettinne.
1:23:57
Mutta erittäin älykäs,
kyväsydäminen ja sympaattinen.