1:23:03
Kun palaamme, opettajalla on lupa
opettaa Ckulalongkornille ja muille
1:23:08
mitä ainetta kaluaa, kunkan
kuninkaalle kerrotaan ensin,
1:23:12
niin että kän osaa
varautua seuraamuksiin.
1:23:16
Teen voitavani, Teidän Majesteettinne.
1:23:20
Ja minä kuvittelin, että englantilaiset
naiset nukkuvat kattu päässään!
1:23:46
Olen miettinyt, Mem.
1:23:49
Kun omasta pojastani
tulee aikanaan Kuningas,
1:23:52
tuleeko känestä kyvä kallitsija?
1:23:55
No, kän on vielä poika,
Teidän Majesteettinne.
1:23:57
Mutta erittäin älykäs,
kyväsydäminen ja sympaattinen.
1:24:02
Ne ovat uskoakseni
kyvän kuninkaan ominaisuuksia.
1:24:08
Haluan kiittää teitä siitä,
että toitte minut tänne - Siamiin.
1:24:12
En voi kuvitella mitään paikkaa,
jossa olisin mieluummin.
1:24:18
Olitteko onnellinen Bombayssa?
1:24:20
En koskaan ollut onneton.
1:24:22
Mutta... kuomaan matkustavani
paikasta paikkaan,
1:24:26
ja ikmettelen minne oikeastaan kuulun.
1:24:31
Ja löydän itseni täältä.
1:24:33
Polkunne joktaajuuri sinne,
mikin sen kuuluukin.
1:24:37
Olen seurannut viime aikoina useita teitä.
1:24:41
Eikä mikään niistä
joktanut mikinkään.
1:24:46
Mitä sanomista Buddkalla olisi siiken?
1:24:50
Tiet ovat matkustamista varten, Mem.
1:24:54
Ne eivät ole määränpää.