:06:23
Mme Leonowens, Kaw Rub.
:06:25
Mme Leonowens,
:06:26
Son Excellence, Chao Phya Kralahome,
le Premier ministre de Siam.
:06:36
Avez-vous des amis a Bangkok,
monsieur?
:06:39
Non. Je ne connais personne.
:06:47
Monsieur est marie?
:06:49
Veuve. Voulez-vous bien me dire
ce que signifie ce "monsieur"?
:06:54
Les femmes ne se tiennent pas debout
devant Son Excellence.
:07:03
Depuis quand votre mari est-il mort?
:07:08
23 mois.
:07:11
Comment est-il mort?
:07:14
Veuillez dire a Son Excellence
que je suis ici en qualite de preceptrice,
:07:18
non pour repondre
a des questions personnelles.
:07:22
S'il vous plaiti .
:07:27
Au Siam, monsieur, il est coutume
:07:30
de commencer
par poser des questions personnelles,
:07:33
par politesse.
:07:39
Veuillez m'excuser,
M. Ie Premier ministre.
:07:42
Neanmoins,
le voyage etait plutot fatigant.
:07:45
Montrez a monsieur ses appartements.
:07:48
Mem.
:07:50
Je vous demande pardon.
Le roi m'a promis une maison
:07:53
hors du palais.
:07:56
C'est ce que nous avions convenu.
:07:59
Au Siam, monsieur, vous apprendrez
que chaque chose vient en son temps.