:07:03
Depuis quand votre mari est-il mort?
:07:08
23 mois.
:07:11
Comment est-il mort?
:07:14
Veuillez dire a Son Excellence
que je suis ici en qualite de preceptrice,
:07:18
non pour repondre
a des questions personnelles.
:07:22
S'il vous plaiti .
:07:27
Au Siam, monsieur, il est coutume
:07:30
de commencer
par poser des questions personnelles,
:07:33
par politesse.
:07:39
Veuillez m'excuser,
M. Ie Premier ministre.
:07:42
Neanmoins,
le voyage etait plutot fatigant.
:07:45
Montrez a monsieur ses appartements.
:07:48
Mem.
:07:50
Je vous demande pardon.
Le roi m'a promis une maison
:07:53
hors du palais.
:07:56
C'est ce que nous avions convenu.
:07:59
Au Siam, monsieur, vous apprendrez
que chaque chose vient en son temps.
:08:12
Ne defaites pas les bagages.
Ce ne sera que pour une nuit.
:08:15
Nous aurons ce que nous voulons
ou nous partirons des que possible.
:08:20
Nous n'avons pas d'argent.
:08:21
C'est exact,
mais tu n'as pas besoin de me le rappeler.
:08:29
On se croirait dans une ruche.
:08:32
J'irai voir le roi demain matin.
:08:34
Un monarque qui ne tient pas sa parole
est un barbare ignorant et ingrat.
:08:38
C'est une question de principe.
Je veux l'intimite d'un vrai foyer anglais.
:08:43
Le Siam n'est pas
un endroit pour vous, memsahib.
:08:46
Maman,
pourquoi vouloir un foyer anglais?
:08:48
Tu n'as pas vecu en Angleterre
depuis ton enfance
:08:51
et moi je n'y suis jamais alle.
:08:53
L'lnde est britannique.
Nous l'avons colonisee.
:08:58
Papa l'aurait remis a sa place.