:19:05
Mais moi non, Votre Majeste.
:19:12
Ce n'est pas vous
qui imposez vos conditions de travail.
:19:16
Et vous allez obeir!
:19:20
Je rappelle a Sa Majeste
que je suis son invitee, pas sa servante!
:19:27
Une invitee que je paye.
:19:32
La premiere lecon aura lieu demain.
:19:35
Il a l'air affreux, a vous entendre.
:19:38
J'avoue qu'il m'a deconcertee.
:19:41
Moonshee,
pourquoi le roi a-t-il autant de femmes?
:19:45
Voila une excellente question...
:19:47
..pour ta mere.
:19:51
Maman?
:19:52
Je t'ai entendu, Louis.
:19:55
Le Siam est une monarchie
comme l'Angleterre.
:19:58
Et une facon qu'a la famille royale
de maintenir le controle,
:20:01
quand confrontee a la guerre et la
maladie, est d'avoir beaucoup d'enfants.
:20:07
Il a donc besoin de beaucoup
de femmes pour s'en occuper?
:20:10
Voila une fine remarque, mon cheri.
:20:12
Il faut te coucher.
Viens m'embrasser.
:20:16
Est-ce qu'il les aime toutes?
:20:20
D'une certaine facon.
:20:22
Comme tu aimais papa?
:20:25
Les choses sont differentes ici, Louis.
:20:27
Meme l'amour.
:20:30
Allez. Va te coucher.
:20:35
Maman, pourquoi la reine Victoria
n'a-t-elle pas plusieurs maris?
:20:38
Bonne nuit, Louis.