:33:00
Elle s'est infiltree chez moi,
:33:02
a libere ma servante,
:33:04
puis elle m'a fait une offre
:33:07
pour l'acheter et a paye!
:33:11
La-Ore avait deja achete sa liberte.
:33:13
Si je lui avais donne la bague en premier,
:33:16
elle l'aurait prise
et aurait garde La-Ore en captivite.
:33:20
Le lien entre le roi et les familles nobles
ne doit pas etre affaibli.
:33:25
Quand vous m'avez ecrit
pour m'offrir ce poste,
:33:28
vous disiez vouloir que Siam devienne
une des nations du monde moderne.
:33:33
Vous parliez de batir un grand pays,
:33:35
ou personne n'est au-dessus de la loi.
C'est pour ca que je suis venue.
:33:44
La maiti resse
a une memoire exceptionnelle.
:33:48
Je veux recuperer mon esclave
:33:51
et que l'insolente Anglaise soit punie,
:33:57
elle qui ose se tenir debout
devant le Seigneur de la vie!
:34:02
Kralahome...
:34:05
Veuillez faire l'honneur
a Jao Jom Manda Ung
:34:09
de lui expliquer la loi.
:34:12
J'ai le regret de vous informer
:34:15
que les esclaves ont le droit,
:34:19
selon la loi, d'acheter leur liberte.
:34:25
Que se passerait-il si mes esclaves
:34:28
achetaient tous leur liberte?
:34:32
Devrai-je me servir moi-meme?
:34:39
Ce serait bien regrettable,
:34:43
auguste maiti resse.
:34:56
Cette bague ne vaut rien!