1:48:02
Le village entier l'a vu.
C'est le premier en 20 ans!
1:48:06
- Je m'occupe des billets.
- Je ne veux pas partir, maman.
1:48:09
Je ne veux pas quitter mes amis.
1:48:11
- Le roi a aussi fait de bonnes choses.
- Ta mere est tres inquiete.
1:48:15
Tu as dit
que les Siamois etaient comme nous.
1:48:18
Et Chulalongkorn?
N'a-t-il plus aucune importance?
1:48:23
Crois-moi, mon cheri.
J'aurais aime que tout soit different.
1:48:28
C'est la meilleure chose a faire.
1:48:30
Nous devons partir.
1:48:48
Monsieur.
1:48:50
Vous savez mieux que quiconque qu'il y a
des limites que je ne peux depasser.
1:48:56
Comme contredire le roi.
1:48:59
Oui. Que Dieu lui vienne en aide.
1:49:01
Excusez-moi.
1:49:02
Quatre places sur le Newcastle.
Merci.
1:49:05
Il n'y a pas d'elephant blanc.
1:49:10
Le roi a invente toute l'histoire
1:49:13
afin d'accompagner la famille royale
voir l'animal imaginaire.
1:49:18
Je ne comprends pas.
1:49:24
Un traiti re
est sur le point d'attaquer le palais.
1:49:29
La ruse permettra de cacher les enfants
au monastere du village de Nong Khai.
1:49:35
S'il vous plaiti , mem.
1:49:37
Mon roi vous ecoutera.
1:49:41
Vous etes la seule a pouvoir
le persuader de rester avec les enfants
1:49:44
jusqu'a ce que l'armee revienne
de Bangkok pour proteger le palais.
1:49:51
S'il vous plaiti , mem.