:01:33
Az elsõ angol nõ volt, akit megismertem.
:01:37
Nekem úgy tûnt,
mindenkinél többet tudott a világról.
:01:40
De Sziám félt ettõl a világtól,
félt, hogy megsemmisítheti.
:01:45
A monszun úgy susogott érkezésérõl,
mintha vihar közeledett volna.
:01:49
Volt aki várta az esõt,
de mások féltek a tomboló árvíztõl.
:01:55
S egy nap megérkezett,
nem sejtve a gyanakvást, mely fogadta.
:02:00
Késõbb döbbentem rá, milyen bátor volt
:02:05
és milyen magányosnak érezhette magát.
:02:09
Egy angol nõ.
:02:11
Az elsõ, akivel valaha találkoztam.
:02:29
Anya! Nézd csak!
Azt hiszem, megöltek valakit!
:02:32
Louis, vigyázz a rácsnál.
:02:34
Beebe, Moonshee, szedjétek össze a holmit.
Partra szállunk.
:02:38
Várjunk, míg a palotából megjönnek.
:02:41
Ha jönnének, már itt lennének.
Egyébként a hajó már indul tovább.
:02:45
Pontosan.
:02:52
Viszontlátásra, Leonowensné.
:02:58
Louis!