:21:05
Soha sem feledlek... soha.
:21:09
A szívem a tiéd, Tuptim.
:21:13
Mindig szeretni foglak.
:21:15
..mindig, Tuptim.
:21:19
Ne feledd!
:21:21
Soha nem feledlek.
:21:35
Íme királyi iskola, uram.
:21:51
Valami baj van, uram?
:21:53
Nem. Semmi baj, Lady Thiang.
:21:55
Louis, ez a te padod.
:22:07
Igen. Hát, akkor el is kezdõdött a tanítás.
:22:09
Üljetek le.
:22:16
Üdvözöljük, Mem Leonowens.
:22:20
Apám ezt kívánja adni jó tanítás érdekében.
:22:25
Nos, figyelembe veszem majd, Felség.
:22:28
Megdícsérhetem a remek angolját?
:22:37
Sziám - lakossága hat millió,
:22:39
gazdag tartományai száma 49,
:22:43
tõle nyugatra Burma, keletre Kambodzsa,
:22:46
uralkodója Maha Mongkut király,
:22:49
aki az Élet ura,
akinek ereje és hatalma elér mindenhová.
:22:54
Az én házamba bizony nem.
:22:57
Tanár fia elfelejti, hogy király fia vagyok.