:52:01
Franciák szerint
civilizálatlan uralkodó vagyok.
:52:06
Én, aki egész életemben
:52:09
történelemre, irodalomra és tudományra
próbáltam tanítani magam.
:52:13
Miért írnának ilyet, Felség?
:52:16
Ön angol. Igazán tudhatná.
:52:20
Hát, attól még megdöbbent!
:52:23
De ami a lényeg,
:52:25
a külföldi szemével ilyennek lát?
:52:31
Nem tudok mindent Önrõl, Felség.
:52:34
De annyit tudok,
:52:36
hogy nem olyan, mint amilyennek állítják.
:52:40
Köszönöm, Mem... hogy megerõsíti nézetem.
:52:47
Úgy döntöttem,
évfordulót vacsorával ünnepeljük
:52:50
és meghívjuk
az angol nemeseket és diplomatákat.
:52:53
Nem értem.
:52:56
Francia Indokína
egyre erõsebb és agresszívabb.
:52:59
De ha jobb a kapcsolatunk
királynõje rendkívüli követével,
:53:04
a franciák alaposan meggondolják,
mielõtt kikezdenek Sziámmal.
:53:10
Okos gondolat, Felség.
:53:16
Mintha angol kürtöt fújna segítségképpen.
:53:19
A formalitásokat Önre bízom,
:53:22
Mem nyilván tudja mit tegyen,
hogy a vendégek otthon érezzék maguk.
:53:26
De... mikor van az évforduló?
:53:29
Tegnaptól három hétre.
:53:31
Három hét?! Lehetetlen.
:53:35
Mem...
:53:37
A tojás
:53:39
az üvegben van.