:56:03
De szó ami szó... ilyet még nem láttam.
:56:07
Rendkívüli, ugye?
:56:10
A nagypalotát Taksin király hozta létre.
:56:13
Õ egyesítette elõször Sziámot.
:56:16
Országunk annak köszönheti létét,
akit bolondnak kiáltott ki.
:56:21
Hát, ezek a tetõk kicsit bolondosak.
:56:26
Birodalmat akart építeni,
:56:29
de Sziám nemesei belefáradtak a háborúkba,
:56:34
és Mongkut nagyapját ültették helyébe,
mert befolyásolhatták.
:56:39
Taksint bársonyzsákba tették,
szantálfaütõvel agyonverték,
:56:44
és a palotában valahol eltemették.
:56:46
Te jó ég.
:56:47
Mintha tisztelné, Tábornok.
:56:50
A nagy koncepciót minden formájában,
Lady Bradley.
:57:12
Bocsásson meg, Felség.
Azt hiszem, a nap ma korábban nyugodott.
:57:17
Mem.
:57:19
Mindezt Ön hozta össze,
hogy Sziám jövõjét segítse.
:57:24
S most mégis magára vonja a figyelmet.
:57:30
Nos, ez nem állt szándékomban, Felség.
:57:33
Leonowensné.
:57:35
Milyen csodás meglepetés
:57:38
ilyen bájos hazánkfiába botlani.
S ilyen messze az édes otthontól.
:57:42
Lord Bradley, igazán nagy megtiszteltetés.