:59:04
Kérem nézzék el,
ha nem töröm meg a családi hagyományt.
:59:18
Majd veled álmodom,
:59:20
mint ahogy te velem.
:59:23
- Jó éjt.
- Jó éjt.
:59:32
Figyelemreméltó a családja, Mongkut király.
:59:35
Figyelemreméltóan nagy.
:59:38
Aligha méltányos.
:59:40
Ennyi nõ, s mind egy férfié.
:59:43
Szinte azt kívánom, bár sziámi lennék.
:59:48
Mycroft Kincaid...
az East India Trading Company-tól. Ugye?
:59:53
Így igaz, Felség.
:59:56
Kincaid úr cége is példa arra,
hogyan igyekszünk
1:00:01
a gazdasági kapcsolatokat fejleszteni
más országokkal, Felség.
1:00:04
És reméljük, egyike leszünk
a világ gazdag, hatalmas országainak.
1:00:09
Igen?
1:00:14
Kereskedelem és haladás összefügg.
1:00:18
A király kiváló és hasznos témát talált.
1:00:23
Minden tiszteletem az Öné, Felség,
de túlzás azt hinni,
1:00:28
hogy a kereskedelem egyenlõ a haladással.
1:00:31
Fõleg, ha a nép babonás és mindentõl fél.
1:00:35
Nézze bájos ágyasain a talizmánt,
1:00:38
mely bizonyára a magunkfajta
külföldi ördögöktõl véd...
1:00:52
Egy barátom egyszer azt mondta, Kincaid úr,
1:00:56
az angolok is hisznek furcsa dolgokban.