1:21:04
Ilyenkor aludni szokás.
1:21:08
Felriasztott.
1:21:11
Azt gondoltam, bölcs dolog lenne.
1:21:17
Megkérdhetem Felséged,
mit csinál ilyen istentelen késõn?
1:21:21
A holdat bámulom.
1:21:24
Igen, gyönyörû.
1:21:27
A nap felkel, a hold megadja magát az éjnek.
1:21:32
De a hold mindig az éjszakáé,
még ha az éj nem is látja.
1:21:37
Ez az éj vigasza.
1:21:43
Igen.
1:21:49
Ez Bangkokból jött. Talán érdekli.
1:21:55
- Ez...
- Igen.
1:21:57
Kérem, olvassa fel.
1:21:59
Mivel kismajom elcsente király szemüvegét.
1:22:05
"Felség, az Egyesült Államok
nagyra értékeli nagylelkû ajánlatát,"
1:22:10
"hogy segít a konfliktus lezárásában."
1:22:13
"Sajnos a mi országunkban elefánt nem él."
1:22:18
"De barátsága jeléért
nagyon hálásak vagyunk."
1:22:23
"Jó barátja, Abraham Lincoln."
1:22:29
Csodálom ezt az embert azért,
amit a népéért tesz.
1:22:32
Azt mondják, az antietami csatában
70.000 ember halt meg egyetlen nap.
1:22:39
És mindegyik katonának van egy apja,
aki siratja.
1:22:43
Én egész Sziám apja vagyok.
1:22:47
Mem igazat szólt, tovább kell lépni.
1:22:51
Önnek is igaza volt, Felség.