1:22:05
"Felség, az Egyesült Államok
nagyra értékeli nagylelkû ajánlatát,"
1:22:10
"hogy segít a konfliktus lezárásában."
1:22:13
"Sajnos a mi országunkban elefánt nem él."
1:22:18
"De barátsága jeléért
nagyon hálásak vagyunk."
1:22:23
"Jó barátja, Abraham Lincoln."
1:22:29
Csodálom ezt az embert azért,
amit a népéért tesz.
1:22:32
Azt mondják, az antietami csatában
70.000 ember halt meg egyetlen nap.
1:22:39
És mindegyik katonának van egy apja,
aki siratja.
1:22:43
Én egész Sziám apja vagyok.
1:22:47
Mem igazat szólt, tovább kell lépni.
1:22:51
Önnek is igaza volt, Felség.
1:23:04
Mikor visszatérünk, a tanár taníthatja
Chulalongkornt és a többieket
1:23:08
arra amire akarja,
ha a király tud róla elõször,
1:23:12
hogy felkészülhessen a következményekre.
1:23:16
Amit tudok, megteszek, Felség.
1:23:21
Én meg mindig azt hittem,
az angol nõk kalapban alszanak!
1:23:47
Sokat töprengtem, Mem.
1:23:49
Mikor a fiam király lesz,
1:23:52
vajon jó király lesz-e?
1:23:55
Hát, még csak egy kisfiú, Felség.
1:23:57
De intelligens, melegszívû és együttérzõ.