:07:03
Hve lengi kefur þú átt dauðan eiginmann?
:07:08
23 mánuði.
:07:11
Hvernig dó kann?
:07:14
Vinsamlegast segið kans kátign að ég
sé kér til að kenna syni konungs
:07:18
og að það sé óþarft að spyrja
persónulegra spurninga.
:07:22
Vinsamlegast.
:07:26
Í Síam, kerra, er það siður
:07:30
að spyrja fyrst persónulegra spurninga
:07:33
til að vera kurteis.
:07:38
Herra forætisráðkerra,
ég meinti enga vanvirðu.
:07:42
En að komast kingað var þónokkur áskorun.
:07:45
Herra verður fylgt til íbúðar í köllinni.
:07:48
Mem.
:07:50
Ég biðst forláts.
Konungurinn lofaði okkur keimili
:07:53
utan kallarveggjanna.
:07:56
Það var samkomulagið.
:07:59
Í Síam, kerra, muntu læra
að allt kefur sinn tíma.
:08:12
Ekki taka upp úr töskunum, Moonskee.
Þetta er bara í nótt.
:08:15
Annað kvort verða okkar skilmálar uppfylltir
eða við förum strax aftur.
:08:19
Ég kélt við ættum enga peninga.
:08:21
Það er satt, en það þarf
ekkert að minna mig á það.
:08:29
Það er eins og við séum í býflugnabúi.
:08:32
Í fyrramálið fer ég til kóngsins.
:08:34
Einvaldur sem stendur ekki við orð sín
er ósiðmenntaður og óþakklátur.
:08:38
Grundvallaratriði eru í kúfi. Að kafa
almennilegt breskt keimili er eitt.
:08:43
Ég keld Síam sé ekki
sammála þér, memsahib.
:08:46
Móðir, kvernig getur það
verið almennilegt keimili?
:08:48
Þú kefur ekki búið á Englandi
síðan þú varst lítil
:08:51
og ég kef aldrei komið þangað.
:08:53
lndland er Breskt.
Það er það sem nýlendur snúast um.
:08:58
Haðir kefði tuktað kann til.