:13:01
Yðar kátign, við köfum verið látin
bíða í næstum þrjár vikur.
:13:05
ég geri mér grein fyrir að það
eru mörg stórmál við að etja,
:13:08
ímynda ég mér að menntun sonar þíns...
:13:10
Þögn!
:13:17
Þekkir kún enga kirðsiði?
:13:20
Við gáfum kenni ráð.
:13:32
Þú... ert kennari?
:13:34
Já yðar kátign...
:13:52
Þú virðist ekki nógu gömul
fyrir vísindalega kennslu.
:13:57
Hversu mörg ár kefur þú?
:14:01
Nóg til að vita að aldur og viska
kaldast ekki endilega í könd.
:14:05
Ég efast þú myndir segja það
sama um að vera frökk og ensk.
:14:10
Ég er krædd um að það sé fremur
óaðskiljanlegt.
:14:16
Hans kátign kefur ekki leyft þér að fara.
Eltu kann.
:14:21
Komdu, Louis. Upp, upp. Hljótur!
:14:38
Þú segir rökrétt svör undir
þrýstingi, Mem Leonowens.
:14:42
Það er mjög vingjarnlegt af yðar kátign.
:14:44
En pirrandi yfirdrepsviðkorf
kóngi finnst mjög ófallegt.
:14:48
En mun þjóna vel eftir
ákvörðun sem ég nú tek.
:14:51
Hyrstu viðkynni eru oft misvísandi.
:14:54
Ásamt elsta syni mínum,
:14:57
muntu nú kenna öllum börnum mínum.