:14:01
Nóg til að vita að aldur og viska
kaldast ekki endilega í könd.
:14:05
Ég efast þú myndir segja það
sama um að vera frökk og ensk.
:14:10
Ég er krædd um að það sé fremur
óaðskiljanlegt.
:14:16
Hans kátign kefur ekki leyft þér að fara.
Eltu kann.
:14:21
Komdu, Louis. Upp, upp. Hljótur!
:14:38
Þú segir rökrétt svör undir
þrýstingi, Mem Leonowens.
:14:42
Það er mjög vingjarnlegt af yðar kátign.
:14:44
En pirrandi yfirdrepsviðkorf
kóngi finnst mjög ófallegt.
:14:48
En mun þjóna vel eftir
ákvörðun sem ég nú tek.
:14:51
Hyrstu viðkynni eru oft misvísandi.
:14:54
Ásamt elsta syni mínum,
:14:57
muntu nú kenna öllum börnum mínum.
:15:00
Komdu.
:15:14
Konunglega fjölskyldan.
:15:16
23 eiginkonur,
:15:18
42 kjákonur,
:15:20
58 afkvæmi,
:15:22
og 10 fleiri á leiðinni.
:15:25
Öll einstök. Öll framtíðarvon.
:15:34
Ég skil undrun þína.
:15:36
Ekki jafnmargar og keisarinn í Kína,
en kann eyddi ekki kálfu lífi í klaustri.
:15:42
Kóngur er að vinna upp tapaðan tíma.
:15:46
Móðir, kvað er kjákona?
:15:56
Takið eftir, mín blessuð konunglega
fjölskylda, við köfum gesti.