:21:04
Ég gleymi þér aldrei... aldrei.
:21:09
Hjarta mitt er þitt, Tuptim.
:21:13
Ég mun alltaf elska þig.
:21:15
...alltaf, Tuptim.
:21:18
Mundu!
:21:21
Ég mun aldrei gleyma þér.
:21:35
Kynni konunglegan skóla kerra.
:21:51
Er eittkvað að kerra?
:21:53
Nei. Alls ekki Lafði Tkiang.
:21:55
Louis, Þetta verður skrifborðið þitt.
:22:06
Jæja, ætli kennslan geti ekki kafist.
:22:09
Setjist.
:22:16
Kveðjur, Mem Leonowens.
:22:20
Höður mínum þóknast að gefa kerra
þetta til að sitja á veg góðrar kennslu.
:22:25
Ég mun sannarlega kafa
það í kuga, Yðar kátign.
:22:28
Mætti ég krósa ensku þinni?
:22:36
Síam - íbúatala sex milljónir,
:22:39
dreifð yfir 49 gnóttug landsvæði,
:22:43
frá Burma í vestri til Kambódíu í austri,
:22:46
vernduð af Maka Mongkut konungi,
:22:49
lávarði lífsins, kvers styrkur
og máttur nær kvert sem er.
:22:53
Ekki keim til mín.
:22:57
Sonur kennara er að gleyma
að ég er sonur konungs.