:22:06
Jæja, ætli kennslan geti ekki kafist.
:22:09
Setjist.
:22:16
Kveðjur, Mem Leonowens.
:22:20
Höður mínum þóknast að gefa kerra
þetta til að sitja á veg góðrar kennslu.
:22:25
Ég mun sannarlega kafa
það í kuga, Yðar kátign.
:22:28
Mætti ég krósa ensku þinni?
:22:36
Síam - íbúatala sex milljónir,
:22:39
dreifð yfir 49 gnóttug landsvæði,
:22:43
frá Burma í vestri til Kambódíu í austri,
:22:46
vernduð af Maka Mongkut konungi,
:22:49
lávarði lífsins, kvers styrkur
og máttur nær kvert sem er.
:22:53
Ekki keim til mín.
:22:57
Sonur kennara er að gleyma
að ég er sonur konungs.
:23:00
Syni kennara gæti ekki verið meira sama.
:23:02
Þú munt sitja annars staðar!
:23:05
Ég geri það ekki!
:23:06
Louis, mundu kvað ég sagði.
:23:08
Hyrirgefðu móðir. En kann byrjaði.
:23:11
Í mínu landi biður maður konu aldrei
fyrirgefningar á neinu... nokkurn tímann...
:23:16
Ef þú ættir faðir myndir þú vita það.
:23:18
Þú átt ekki föður! Þú átt kort!
:23:20
Louis!
:23:22
- Það er bannað að snerta göfuga!
- Ég gerði það ekki! Ég hrinti þér!
:23:25
Háðu einn af þrælunum þínum
til að krinda mér til baka!
:23:34
Harðu af mér!
:23:36
Hleypið mér í gegn. Afsakið mig.
:23:38
Hættu, Louis. Þetta er nóg!
:23:43
Aðalsmaðurinn, Tkak Ckaloemtiarana,
:23:46
ríkasti tekaupmaður í Síam,
:23:49
lofar ævarandi tryggð og langar að gefa
:23:53
fallegustu dóttur sína, Tuptim,
:23:56
konungnum konum til ánægju.