:15:00
Kom.
:15:14
Den kongelige familie.
:15:16
23 koner,
:15:18
42 konkubiner,
:15:20
58 avkom,
:15:22
og 10 til på vei.
:15:25
Hver eneste unik.
Hver eneste mitt kåp for fremtiden.
:15:34
Jeg forstår din overraskelse.
:15:36
lkke så mange som keiseren av Kina, men
kan tilbragte ikke kalve livet i kloster.
:15:42
Kongen tar igjen for tapt tid.
:15:46
Mor, kva er en konkubine?
:15:56
Hør etter, min velsignede
og kongelige familie, vi kar besøk.
:16:02
To som kar seil fra langt,
langt borte.
:16:08
Den opprinnelige elev
og rettmessig arving.
:16:11
Prins Ckulalongkorn.
:16:13
Dette, min sønn, er din nye lærer.
:16:17
Det er en stor ære, Deres Høyket.
:16:20
Har jeg gjort noe for å fornærme deg?
:16:26
Selvfølgelig ikke.
:16:29
Så kvorfor straffer du meg
med imperialistisk skolelærer?
:16:35
Han ser ikke så fornøyd ut med det.
:16:43
Kjæreste familie,
:16:44
jeg ønsker at dere alle,
:16:48
når i riktig alder,
:16:51
blir utdannet i engelske språk,
:16:55
vitenskap og litteratur.
:16:59
Dette er en nødvendig
og praktisk gave jeg gir til dere